MMG Kinsevere SARL

7409, Avenue de la Révolution

Lubumbashi
République Démocratique du Congo
T +243 81 710 8143
info@mmg.com
www.mmg.com

AVIS PUBLIC : Lancement de l'appel d'offres pour la Fourniture et

l'Installation de Puits de Forage Environnementaux dans la mine
de MMG Kinsevere.

21 Février 2022

MMG Kinsevere Sarl annonce au public de la République Démocratique du Congo que l'appel d'offres suivant
est en cours de préparation et de finalisation pour les travaux futurs à entreprendre sur le site minier de MMG
Kinsevere

A. Fourniture et Installation de Puits de Forages Environnementaux

Les contractants intéressés par l'appel d'offres susmentionné sont tenus de se conformer pleinement aux
exigences énumérées ci-dessous dans la présente Annonce aux Médias et de soumettre les documents requis à
l'examen de MMG Kinsevere Sarl et aux vérifications de diligence raisonnable avant d'être acceptés en tant que
participant possible au processus d'appel d'offres ; (Le défaut de soumission de ces documents, références,
etc. entraînera la disqualification de la participation au processus d'appel d'offres).

DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX

Les principales composantes du projet de Fourniture et Installation de Puits de Forages Environnementaux sont
les suivantes :
La portée des travaux comprend la fourniture de toute la supervision, la main d'œuvre, les travaux temporaires,
les équipements, tous les matériaux et les essais nécessaires pour réaliser les travaux de forage sur le site de
Kinsevere pour le département de l'Environnement.
Les travaux doivent être réalisés conformément aux sections des Normes applicables.
Le contractant est responsable de l'accès raisonnable et de la bonne coordination des travaux afin d'assurer leur
achèvement dans les délais.
La portée des travaux comprend, sans s'y limiter, les activités suivantes du programme de forage
1. Préparation de la zone de forage (débroussaillage)
2. Forage, revêtement et recouvrement complet de 6 nouveaux puits à l'aide d'un appareil de forage à
circulation inverse (RC).
3. Installation du massif filtrant, nettoyage de gravier du concasseur.
4. Dalle en béton sur le dessus des nouveaux puits.

Exigences du Service de Forage

1. Un total de cinq (5) trous de forage RC 8" d'un diamètre nominal de 6'' et d'une profondeur maximale de
150m dans des tubages en PVC 4" doivent être forés sur le site.
2. Au total, un (1) forage RC de 12 pouces de diamètre nominal et d'une profondeur maximale de 150 m
dans des tubages en PVC de 6,5 pouces doit être réalisé sur le site.

Rep. : 63, Avenue Colonel Mondjiba MMG Kinsevere SARL

Local 10A Site Cotex Capital : USD 350.228.311
Filiale de MMG Limited (HKEx 1208) T +243 99 601 0033 RCCM. CD/L’SHI/RCCM/14-B-1480 (NRC 9324)
Ngaliema, Kinshasa ID Nat. 6-118-N43735Y N.I.F. A0800394N
 Votre entreprise doit donc soumettre les éléments suivants avant la date de cloture :

1. AUTORISATION D'OPÉRER DANS LE CADRE DE LA DISCIPLINE : Autorisation émanant de l'autorité

compétente en fonction de l'objet social de votre entreprise (le cas échéant) qualifiant votre entreprise à
effectuer les tâches prévues dans le cadre de l'appel d'offres.

2. DOCUMENTS DE CONFORMITÉ conformément à la loi générale sur la sous-traitance et à la loi sur les
sociétés.

• Le certificat d'inscription à l'ARSP (Autorité de Régulation de la Sous-Traitance du Secteur Privé)

• Statuts notariés de l'entreprise/certificat de son dépôt auprès du RCCM
• Documents légaux delivrés par des autorités compétentes ayant un numéro RCCM, un numéro
d'identification national et un numéro NIF.
• Certification officielle de l'actionnariat qui prouve que la majorité du capital social est détenue
par des ressortissants congolais, y compris le Conseil d'Administration et la Direction, qui sont
tenus par des ressortissants congolais (ceci n'est pas applicable si votre société peut prouver
son enregistrement auprès de l'ARSP).
• Document attestant que votre entreprise est en règle avec l’Administration Fiscale Locale.
• Preuve d'affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS).
• Preuve d'affiliation à l'Institut National de Préparation Professionnelle (INPP).
• Preuve d'inscription à l'Office National de l'Emploi (ONEM).

3. ACCREDITATION
Veuillez fournir le certificat ou les documents d'accréditation pertinents

4. PROFILE DE L’ENTREPRISE:
Veuillez fournir un profil détaillé de l'entreprise
Veuillez soumettre le profil de votre entreprise et tout autre document de votre portefeuille que vous
jugez nécessaire pour positionner au mieux votre entreprise.

Toute la documentation pertinente doit être fournie aux représentants de MMG Kinsevere dont la liste figure ci-
dessous, en indiquant clairement le paquet auquel vous souhaitez participer, au plus tard le lundi 28 Février
2022 à 17 heures.

Toutes les questions doivent être adressées au représentant de MMG dont les coordonnées sont indiquées ci-
dessous.

Au nom de MMG Kinsevere SARL, nous vous remercions de votre participation.

Mr Matsoso Mokhatla
Spécialiste en Approvisionnement et Passation de Marchés
Matsoso.Mokhatla@mmg.com

La Direction Générale